Title changed, paper streamlined on suggestion of referrees, typos
  corrected, numerical error in figs 2 and 3 corrected and final result
  simplified -- two not three frequencies (as in the previous version) are
  observed. Abstract altered accordingly. Submitted to Physical Review B