27 pages, 27 figures. Submitted to MNRAS. Full refereed version.
  Typos fixed, new comparisons with observational data added. Full resolution
  images are available at http://www.astro.uni-bonn.de/~fangano/winds.html