10 pages, 6 figures, published in Astronomy & Astrophysics, sect.
  "Astronomical Instrumentation". In this version, a typo in two equations has
  been corrected. After the correction, the other results, formulae and
  conclusions in the paper remain unchanged