Revised version, 10 pages with low resolution figures suitable for
  arXiv, accepted to MNRAS. The manuscript with full resolution figures may be
  downloaded from http://www.astri.uni.torun.pl/~chris/14her.pdf (warning!
  large file, 9MB). The definitive version will be/is available at
  http://www.blackwellpublishing.com